Unità 3: Il Lavoro

Percorso CILS B1 cittadinanza

1 Quali sono gli aspetti principali che consideri quando scegli un nuovo lavoro?

Il lavoro

formazione	for·ma·zió·ne	training
distanza da casa	di·stàn·za	distance from home	Khoảng cách từ nhà
carriera	car·riè·ra	career	sự nghiệp
orari , orario	o·rà·rio	schedule	thời gian biểu
stipendio	sti·pèn·dio	salary	Tiền lương
colleghi, collega	col·lè·ga	colleague	Dồng nghiệp

2 Produzione orale

1-Quale sono le competenze pìu importanti nel lavoro

Ongi settore e posizione richiede diverse competenze lavorative. Tuttavia, secondo me, le tre competenze chiave sono:

• Qualifiche e professionalità: Questo è importante per assicurarsi di avere le conoscenze e le competenze necessarie per il settore in cui stai lavorando.

• Passione per il lavoro: La passione ti aiuta non solo a svolgere il lavoro ma crea anche impegno e motivazione nel lavoro quotidiano.

• Responsabilità lavorativa: Assumersi la responsabilità significa mostrare certezza e impegno nel proprio lavoro.

Inoltre, devono essere presenti altre competenze come:

• Competenze comportamentali: comunicazione, risoluzione dei problemi, pensiero critico, adattabilità e flessibilità, apprendimento, gestione del tempo, ecc.

• Competenze tecniche: sono competenze che consentono di utilizzare sistemi, strumenti, e computer.

• Capacità di leadership: lavorare in gruppo e guidare il gruppo.

Mỗi ngành nghề và vị trí đòi hỏi những kỹ năng làm việc khác nhau. Tuy nhiên, theo tôi những ba kỹ năng chính , đó là:

• Trình độ và chuyên môn: Điều này quan trọng để đảm bảo bạn có kiến thức và kỹ năng cần thiết cho lĩnh vực công việc bạn đang tham gia.

• Đam mê với công việc: Sự đam mê giúp bạn không chỉ làm việc mà còn tạo ra sự cam kết và động lực trong công việc hàng ngày.

• Trách nhiệm với công việc: Việc đảm nhận trách nhiệm đồng nghĩa với việc bạn đang thể hiện sự chắc chắn và cam kết với công việc của mình.

Ngoài ra còn phải có những kỹ năng khác như:

• Kỹ năng hành vi: giao tiếp, giải quyết vấn đề, phản biện, khả năng thích ứng và linh hoạt, học hỏi, quản lý thời gian v..v...

• Kỹ năng kỹ thuật: Là những kỹ năng làm cho việc sử dụng hệ thống, công cụ, máy tính

• Kỹ năng lãnh đạo: Làm việc nhóm và dẫn dắt nhóm

2- Da quanto tempo fai questo lavoro? Ti Piace?

Sono un regista presso la televisione vietnamita da 18 anni. Amo molto il mio lavoro perché mi permette di soddisfare la mia passione per la creatività e l'arte.

La professione di regista non solo mi regala gioia attraverso la creatività e la decisione delle immagini, ma mi offre anche l'opportunità di viaggiare e incontrare molte persone, permettendomi di comprendere più a fondo la cultura e la società.

Nel corso degli anni nel settore, ho avuto l'opportunità di collaborare con numerosi colleghi talentuosi e partecipare a progetti molto impressionanti.

Tôi làm đạo diễn cho đài truyền hình Việt Nam đã được 18 năm. Tôi rất yêu công việc của mình, bởi vì tôi được thoả mãn đam mê sáng tạo và nghệ thuật.

Công việc đạo diễn không chỉ mang lại cho tôi niềm vui từ việc sáng tạo và quyết định hình ảnh mà còn là cơ hội để tôi đi khắp nơi, gặp rất nhiều người nên thấu hiểu sâu hơn về nền văn hóa và xã hội.

Trong suốt quãng thời gian làm nghề, tôi đã có cơ hội hợp tác với nhiều đồng đội tài năng và tham gia vào nhiều dự án ấn tượng.

3- Hai mai pensato di cambiare lavoro?

Onestamente, dopo 18 anni, anch'io desidero cambiare lavoro. Voglio sperimentare diverse posizioni e ruoli per mettermi alla prova.

Thành thật mà nói, Sau 18 năm thì tôi cũng muốn thay đổi công việc Vì tôi muốn trải nghiệm nhiều vai trò và công việc khác nhau để thử thách bản thân mình.

Consiglio:

Parla di questo argomento per 2-3 minuti, registra la tua produzione orale e riascoltala. Rifletti su cosa puoi migliorara

3a Leggi il testo. Quali sono le carateristiche principali del candidato ideale per ruolo descritto?

ART.1- GENERALITÀ DEL BANDO

Aperta selezione per titoli e colloquio per un incarico temporaneo come operatore/piscologo specializzato nell'inserimento lavorativo di perone disabili e svantaggiate

Mở đợt tuyển chọn dựa trên hồ sơ và phỏng vấn cho một vị trí tạm thời như một nhân viên/chuyên gia tâm lý chuyên nghiệp trong việc hỗ trợ việc sử dụng lao động cho người khuyết tật và khó khăn.

ART.2 - REQUISITI PER L'AMMISSIONE ALLA SELEZION.

Possono partecipare alla selezione candidati in possesso dei seguenti requisiti:

1. Laurea universitaria in psicologia

2. Cittadinanza italiana

3. Maggione età

4. Idoneità fisica e psichica attestata con certificato medico

5. Assenza di condanne penali

ĐIỀU 2 - YÊU CẦU ĐỂ THAM GIA CHỌN LỌC

Các ứng viên có đủ các yêu cầu sau có thể tham gia chọn lọc:

• Bằng đại học chuyên ngành tâm lý

• Quốc tịch Ý

• Tuổi tối đa

• Đủ sức khỏe cả về thể chất và tinh thần được chứng nhận bằng giấy chứng nhận y tế

• Không có tiền án hình sự

ART.3 - REQUISITI PER L'AMMISSIONE ALLA SELEZION.

L'incarico prevede un conpenso totale di E 4.200.00 al lordo delle trattenute di legge per la durata temporale di mesi sei

Nhiệm vụ này có tổng mức lương là 4.200,00 Euro trước khi trừ các khoản giữ lại theo luật pháp, trong khoảng thời gian là sáu tháng.

ART.4 - DOMANDA E TERMINE DI PRESENTAZIONE

ART.5- ESCLUSIONI

È prevista l'esclusione dalla selezione se:

a) ilcandidato risulta non avere i requisiti dichiarati

b) Il candidato presenta la domanda dopo il termine previsto

c) le dichiarazioni relative a nome, cognome, data e luogo di nascita e domicilio sono incomplete

Dự kiến sẽ bị loại khỏi quá trình chọn lựa nếu:

a) Ứng viên không đáp ứng được các yêu cầu đã tuyên bố

b) Ứng viên nộp đơn sau thời hạn quy định

c) Các tuyên bố về tên, họ, ngày và nơi sinh, và địa chỉ thường trú của ứng viên không đầy đủ.

ART.6- SVOLGIMENTO DEL COLLOQUIOE

Entro il 15 gennaio, l’Azienda Speciale A.S.S.O si impegna a pubblicare sul suo sito internet l’elenco dei candidati ammessi alla selezione con le informazioni su data, luogo e orario del colloquio 

Trước ngày 15 tháng 1, Công ty Đặc biệt A.S.S.O cam kết công bố trên trang web của mình danh sách các ứng viên được chấp nhận tham gia lựa chọn cùng với thông tin về ngày, địa điểm và giờ phỏng vấn.

---

VOCABULARIO

NOME

Italiano	Pronuncia	Inglese
il lavoro	il la-vo-ro	the job/work
il posto di lavoro	il po-sto di la-vo-ro	the workplace
l'azienda	la-zièn-da	the company
il contratto	il con-tràt-to	the contract
l'orario di lavoro	lo-rà-rio di la-vo-ro	the working hours/schedule
il salario	il sa-là-rio	the salary
stipendio	sti-pèn-dio	paycheck/salary
lo stage	lo stà-dʒe	the internship
colloquio
la candidatura	la can-di-da-tù-ra	the job application
il curriculum vitae (CV)	il cu-rrì-cu-lum ví-tae	the resume/CV
la lettera di presentazione	la Lèt-te-ra di pre-sen-ta-zìo-ne	the cover letter
l'esperienza lavorativa	les-pe-ri-èn-za la-vo-ri-va	work experience
l'intervista di lavoro	lin-ter-vì-sta di la-vo-ro	the job interview
la candidatura	la can-di-da-tù-ra	the job application
essere assunto	es-se-re as-sùl-to	to be hired

VERBO

AGGETIVO

AVVERBO